Translate By Zambronk_lah
Cuaca sangat panas dimusim kemarau ini.
Ini memaksaku untuk memakai pakaian yang tipis.
Aku suka pesawat terbang,
terutama saat dilihat dari bawah sini.
Bagian bawah pesawat terbang begitu sederhana.
Watermelon (SEMANGKA)
Menjengkelkan sekali.
Aku merasa sadar diri setiap kali hal ini terjadi.
Oh, Maaf.
Itu disengaja. Tidak apa.
Bos sepertinya ingin bertemu denganmu./ Apa?
Kau sepertinya harus cepat kesana.
Aku benci caranya berbicara.
Aku akan menunggu di sini.
Untuk apa sih? pergi sana!
Rangkingnya turun 5 tingkat.
Rangking Pria Favorit
25. Shun Kamata
Apa yang kau lakukan?
Pagi. Bos menunggumu.
Aku tahu. Dia mau apa?
Kurasa tentang giliran tugasmu. Aku berhenti bekerja.
Berhenti? Egois seperti biasa.
Aku semakin sibuk setelah menjadi model.
Wow, syukurlah. Dia berbohong.
Mengapa kau tak datang melihat acaranya minggu depan?
Datanglah melihat kehebatanku.
Acara apaan? Siapa yang peduli.
Katanya sih Pekan raya bonsai.
Bonsai? Ha ha.
Tapi sebenarnya, pakaiannya benar-benar indah.
Baguslah. Pria tua akan menyukainya.
Daa./ Sampai jumpa.
Berhenti mengintip dadaku ini.
Ini masalah...
Gila, Teteknya besar banget!
Berapa ya peringkatnya? Dia baru turun 10 peringkat.
Bisakah kau datang akhir pekan ini?
Aku tak bisa datang minggu ini.
Siapa yang mau kerja di hari ulang tahun mereka?
Bukan berarti aku punya rencana.
Aku kekurangan satu pegawai.
Ayolah.
Kumohon!
Mukaku disini dasar cabul!
Gila, Teteknya besar!
Dasar brengsek!
Akhir-akhir ini sepertinya aku mendengar pikiran orang-orang.
Sekali aja kalo bisa megang Teteknya!
Ga sopan banget pelayan itu.
Teteknya jelas banget!
Turun lagi. Ayo!
Gila!
Di sini!
Mau kopi lagi?/ Ya.
Sekarang! ada alasan untuk hidup lebih lama.
Umurku sudah 22 tahun.
Aku tak pernah membuat keputusanku sendiri.
Lebih enak membiarkan orang lain memutuskan untukku...
...jadi tanggung jawabku berkurang.
Tapi aku ingin menjadi wanita yang mandiri...
... dan menertawakan kesalahan yang ia buat sendiri.
Itu sebabnya saat umurku 20 tahun, aku berjanji pada diri sendiri ...
...aku akan punya daftar banyak pria saat umurku 22 tahun.
Ini bagai rencana yang sulit diwujudkan.
Aku telah bercinta dengan 3 pria selama hidupku.
Pria pertama
Wow, empuk banget!
Wow!
Seperti marshmallow!
Luar biasa!
Bagaimana ini?
Aku keluar! Kau sudah keluar!
Yang benar saja!
Pria kedua
Pria ketiga
Apa kau yakin?
Aku sangat menginginkannya!
Hebat! Tak kusangka!
Sudah kuduga.
Selalu saja payudaraku.
Aku merasa kepribadianku diabaikan.
Aku menghitung setiap remasan dan mengurangi nilai dirinya.
Dalam semalam, setidaknya ia turun 100 peringkat.
Maafkan aku! Selamat malam.
Aku ingin mengirim paket ini./ Apa?
Katanya disini bisa mengirim.
Kami Menerima Pengiriman.
Oh, aku lupa.
Tunggu sebentar..
Dia pasti orang pertama yang menggirim dari sini.
Silahkan diisi dulu.
Apa itu hidup?
Oh, tidak...
Ini bebek mainan. Ini bunyi kalo digoyang.
Kau tak percaya? Aku tak berbohong.
Aku menemukannya di pantai. Diatasnya ada nomor teleponnya.
Aku meneleponnya dan bertanya apa mereka menginginkannya.
Oh begitu? Siapa yang peduli.
Mereka tinggal dihulu sungai.
Anak mereka menangis karna mencari mainan ini.
Jadi aku ingin mengembalikannya.
Siapa yang nanya? Sepertinya boongan.
Tunggu dulu...
Pria ini tak menatap payudaraku.
Sudah.
Baik.
Aku tak mendengar pikirannya juga.
Tulisannya salah.
Satu Bulan Kemudian.
Pria ini bahkan tak menyentuh payudaraku.
Tadi hebat sekali.
Seberapa hebat?
Ini akan dikenang dalam sejarah.
Kau jangan melebih-lebihkan./ Maksudku sejarahku.
Ini tak terlupakan./ Bagian mana?
Sepertinya suaramu.
Suaraku?
Kedengarannya bagaikan kau sedang bermain tenis.
Tidak mungkin!/ Bagaimana denganmu?
Itu menyegarkan.
Segar seperti baru?
Memang apa lagi, bodoh?
Kau tahu, kau adalah pria keempat.
Tiga pria lainnya payah sekali.
Mereka cuma peduli payudaraku.
Benarkah?
Ceritakan lebih banyak tentang dirimu.
Seperti apa?
Sejarah percintaanmu.
Itu pasti membosankan./ Ayolah. Ya!
Bagaimana ya...
Baiklah.
Aku suka pemandian umum.
Ada kamar mandi dirumah, tapi kadang aku ingin mandi diluar.
Ada yang bisa kubantu?
Dia dan suaminya terpisah saat menuju pemandian air panas.
Dan semua pemandian umum ditutup saat itu.
Apa kau ingin memakai kamar mandiku?
Tahan.
Jangan ribut!
Apa kau punya tempat tinggal?
Jika hanya untuk semalam...
Tidak, tapi terima kasih.
Kau telah membantuku.
Begitulah.
Cuma waktu itu aku melihat wanita penyuka sex kamar mandi.
Apa itu benar-benar terjadi?
Tentu saja, itu benar-benar terjadi.
Apa dia punya payudara yang besar?/ Tidak.
Kurasa tidak.
Aku tak punya waktu memperhatikannya.
Aku tak terobsesi dengan payudara.
Apa ada orang seperti itu?
Benarkah?/ Ya.
Baiklah, sekarang aku bingung.
Aku selalu mengidamkan pria seperti ini.
Tapi jika dia tak suka payudara, apa yang dia suka dariku?
Apa kau tahu...
Aku suka dirimu apa adanya.
Gila...
Tapi dia pria pertama yang berkata seperti itu.
Alat kedap suaranya berhasil!
Kita akan terus menggunakanya./ Tapi ini terus menerus.
Kurasa itu sebabnya harga sewanya murah.
Hey, apa kau tak punya film porno?
Aku telah membuangnya, meskipun aku masih punya sisanya.
Ini?/ Ya.
Favoritku
Kenapa? Aku takkan menontonya lagi.
Ini cuma kenang-kenangan.
Benarkah? Mau nonton untuk terakhir kalinya?
Hey, jangan main-main!
Tenang, aku hanya bercanda!
Suamiku tak menyimpan rahasia. Tapi ada satu hal...
Kasetnya juga udah rusak ini!
Dia tak pandai berbohong!
Benarkah?
Temanku yang meminjam berkata ia tak bisa melihat apa-apa.
Apa ini?/ Itu kepala-copter. (topi baling-baling)
Tidak mungkin!/ Beneran kok!
Ayah memberikannya saat ia sekarat. Dia bilang, ini Kepala-copter.
Itu tidak lucu./ Dia bilang begitu.
Jadi kau bisa terbang make ini./ Mungkin
Aku tak pernah mencobanya karna takut ketinggian.
Ya, benar.
Kebohongan yang ia katakan ini...
...kuanggap hanya cara yang aneh untuk menghiburku.
Apakah ini salad?/ Ya.
Kau suka lagu ini?/ Kau tau lagunya?/Ya.
Dia penyanyinya, kan?
Kau tahu judulnya?
Permen karet yang kau kunyah.
Ya, mengunyah permen karet./ Mengunyah permen karet?
Judul yang aneh.
Aku terkejut kau tau dia. Padahal dia tidak terkenal.
Dia tinggal di Nerima sekarang. Aku melihat dia di toko obat.
Benarkah?/ Kau tahu dia sakit wasir?
Ia sedang membeli obat.
Dia jalannya lucu, seperti orang bongkok.
Kenapa kau berbohong?
Maaf..
Heeeeey!
Kau benar-benar menyukai tempat ini.
Aku bisa melihat pesawat terbang rendah di sini.
Kau tidak gerah?
Suhu disini tidak normal.
Akan ada gempa besar./ Kenapa?
Kau tak tahu?
Pada musim panas di daerah Hanshin terjadi gempa.
Benarkah?
Kenapa kau pulang cepat hari ini?
Karena aku berhenti./ Apa?
Mau tahu alasannya?/ Tentu saja! Mengapa?
Ingat bos baru ditempat tugasku?
Kau pasti takkan menyangka.
Dia punya hubungan dengan mafia.
Mafia? Mulai lagi deh!
Dari Hong Kong.
Menurutnya agen travel butuh keamanan.
Agen ini terlalu kecil untuk bisa bertahan sendiri.
Dan ia mencoba untuk melibatkanku. Tapi aku tak bisa melakukannya.
Dengan Mafia kurasa itu berlebihan./ Pastinya.
Tak bisakah setidaknya kau membuat cerita yang lebih meyakinkan?
Ini benar kok!
Sekarang bagaimana?
Aku sebenarnya benci pesawat.
Tak pernah menaikinya.
Agen perjalanan yang tak pernah naik pesawat. Aneh bukan?
Mengapa tak pernah naik pesawat?
Aku tahu itu sudah terbukti...
Tapi masih sulit untuk percaya bahwa besi bisa terbang.
Itu seperti burung besar.
Lihat siapa yang berbicara!
Mengapa menjadi semakin besar?
Mengapa ia punya dua ponsel?
Halo?/ Permisi, apa ini benar ponselku?
Ya, aku menemukannya. Dari sini juga terdengar jika dia wanita.
Haruskah aku mengirimkannya padamu?/ Nanti aku akan menghubungimu lagi.
Baik, tak masalah./ Terima kasih./ Sama-sama.
Ada masalah apa?
Aku menemukan ponsel ini di jalan.
Yang punya baru saja menelepon.
Kau harusnya lapor polisi.
Tapi lebih gampang begini.
Apa itu termasuk hobimu, menyelamatkan barang yang hilang?
Bisa juga.
Aku akan kembali bekerja.
Mengapa? Aku akan mulai kembali bekerja.
Tidak, berat badanku mulai naik, jadi aku harus mulai bekerja.
Kau tak terlihat gemuk. Beratku pernah mencapai 70 Kg.
Memangnya aku suka gemuk!
Aku ingin tanya. Apa kau pernah khawatir masalah keuangan?
Terkadang.
Keuangan kita kurang bagus. Ini masalah serius.
Apa hal ini berbahaya?
Apa dia benar-benar peduli?
Aku akan bekerja sampai kau menemukan pekerjaan.
Baiklah.
Kau bekerja di sini sebelumnya?
Ya. Lalu aku menikah dan keluar. Tapi sekarang aku ingin bekerja lagi.
Oh begitu!
Oh, maafkan aku! Mataku jelalatan. Maaf!
Tidak apa-apa.
Aku senang jika ada karyawan berpengalaman.
Kau tak perlu membawa resume.
Itu tidak boleh./ Kau mengikuti aturan, ya?
Bisakah kau mulai bekerja minggu ini?
Tentu.
Terima kasih banyak.
Berapa?
Satu hamburger steak dan dua bir...
...jadi semua 2,250 yen!
Bukan makananya!
Dirimu!
Maksudnya Teteknya!
Berapa jika ingin meremasnya?
Aku akan lapor polisi, brengsek!
Aku tak minta cuma-cuma.
Ayolah... Ijinkan aku meremasnya sebentar!
Satu juta yen./ Astaga naga!
Ayolah 100 yen aja sih!
Satu juta yen.
Apa?
Satu juta yen...
Kau bisa mendapatkannya.
Apa kau mencoba untuk menipuku?
Aku akan memanggil polisi.
Kamera ada disebelah sana.
Dia tidak layak mendapat segitu.
100 yen seharusnya lebih dari cukup!
Bayar 2.250 yen untuk makannya.
Terima kasih banyak.
Ini.
Jangan takut untuk dilecehkan lagi.
Dia pantas mendapatkannya.
Baik.
Mau kemana?
Aku ada wawancara./ Wawancara apa?
Wawancara kerja.
Kau serius?/ Tentu saja.
Kerja apaan?/ Ini lembaga resourcing.
Kelihatannya kerjanya enak./ Oh ya?
Hallo.
Ya, aku sendiri.
Aku baru mau pergi./ Aku akan menunggu./ Baik.
Hubungi aku saat sudah dekat.
Baik...
Dekat stasiun?
Hotel Cinta
Lihatlah yang terjadi...
Keputusan pertama yang kubuat, dan sekarang semuanya kacau.
Apa yang kulakukan?
Hai.
Shift-mu sudah berakhir, kan?
Ya./ Mari kita pergi.
Apa?
Apa kau ingin langsung pulang?
Apa itu karna kata hatimu?
Keputusan yang kau ambil./ Sial. / Kau akan menyesalinya.
Maafkan aku.
Jangan khawatir. Kadang kita semua sering hilang kendali.
Kemana?
Haneda./ Bandara?
Ada sebuah taman dekat bandara yang kusuka.
Agak keatas.
Indah sekali...
Ini benar-benar daya tarik seksualmu, Chika.
Kau seharusnya lebih berani.
Memakai pakaian seksi.
Kau bertengkar dengan suamimu?
Suamiku pembohong.
Itu mengerikan./ Tidak...
Dia tak menyimpan rahasia dariku.
Dia berbohong tapi tak menyimpan rahasia?
Tidak masuk akal.
Kebohongan digunakan untuk menyimpan rahasia.
Tapi Hiroshi memang begitu.
Aku bukan pembohong, tapi aku punya rahasia.
Begitukah?
Jadi kau tak percaya suamimu?
Hai, kau sudah pulang.
Ada apa?
Sesuatu terjadi.
Kenapa? Ribut dengan pacar baru?
Bagaimana denganmu?
Apa Shift-mu terlambat?/ Uh huh.
Aku berbohong pada suami untuk pertama kalinya.
Aku pergi untuk wawancara kerja...
Dan ternyata itu penipuan.
Penipuan? Apa aku tak salah dengar?
Ingat ponsel yang kutemukan?
Dia bertanya apa pekerjaanku, aku bilang tak punya pekerjaan.
Dia ingin menawarkan pekerjaan padaku saat akan mengembalikan ponselnya.
Cerita ini mulai menyebalkan.
Jadi aku Pergi.
Tapi dia memberiku alamat aneh untuk bertemu.
Setidaknya bagian ini benar.
Ketika aku masuk, ada pria aneh di sana.
Dia bilang aku berutang sewa biaya telepon padanya.
"Bang!". Ia meninjuku dan aku pingsan.
Apa dia tak tahu kapan harus berhenti berbohong?
Ketika aku sadar dompetku hilang.
Hanya ada catatan: "Siapkan satu juta Yen besok."
Dengan kata lain kau perlu uang untuk gadis yang baru ini.
Lalu aku pulang dan tertidur.
Dan di sinilah aku sekarang.
Apa? kau pikir aku akan percaya?
Tapi itu memang benar.
Aku sudah tak tahan lagi.
Aku lelah.
Hiroshi
Hallo. Selamat malam.
Ya, ini Chika.
Bisakah kita bertemu malam ini?
Ayo, balik badan.
Suara apa itu?
Minggir!
kenapa?
Apa?
Apa ini?
Apa.
Hey! Apa yang kau lakukan?
Hey!
Super-size
Chika Ninomiya
Orang ini benar-benar cabul
Ini?
Sudah kubilang aku punya rahasia.
Ya itu.
Payudara adalah segalanya pada seorang wanita.
Jangan salah sangka, bukan masalah besar kecilnya.
Tiap wanita berbeda ukurannya.
Kau dapat menemukan semua jenis video dewasa di toko.
Tapi tak pernah dibuat berdasarkan Tipe payudara.
Jadi aku harus membuatnya sendiri.
Sudah kubilang ini tidak mudah.
Tenang saja,ini cuma untuk koleksi pribadi saja.
Anggap saja main-main.
Tidak bisa.
Satu-satunya tipe yang tak kupunyai adalah ukuranmu.
Koleksiku akan segera komplit.
Kau selalu terlihat tidak senang ketika seseorang menatapmu.
Tapi itu cuma anggapan saja.
Itu tidak benar.
Apa kau yakin?
Kau begitu pecaya diri dan penuh kebanggaan.
Meski kau menyembunyikannya.
Siapa yang tahu?
Aku yakin kau menikmatinya saat ada pelanggan.
Video-ku!
Aku tak pernah berlari, karena membuat payudaraku berayun.
Semua orang melihat...
Melihat.
Bukankah sudah kubilang aku takut ketinggian?
Aku ingin tahu seberapa banyak ia berbohong.
Aku tidur dengan bosku.
Aku sudah mengaku. Sekarang giliranmu.
Jujurlah./ Tapi Chika...
Buat aku mengerti.
Tapi aku tak pernah berbohong padamu.
Kumohon padamu.
Kita sudah cukup tinggi...
Bagaimana dengan bosmu dan mafia?/ Semua benar.
Dan ponsel itu?/ Itu benar.
Penipuan itu?/ Itu benar terjadi.
Dulu beratmu 70 kg?/ Aku dulu gemuk!
Penyanyi dengan wasir?/ Dia sakit wasir!
Sex kamar mandi tak pernah terjadi kan?/ Itu benar!
Apa sih? Kau tak percaya padaku?
Baiklah...
Aku berbohong tentang satu hal.
Aku benar-benar suka payudara besar!
Semuanya bohong!
Aku berbohong karena aku tak mau kau salah sangka.
Gadis di kamar punya dada besar./ Kau bohong.
Aku tak bohong!
Lalu kenapa kau tak pernah menyentuh dadaku?
Aku sendiri membagi payudara yang kulihat kedalam kelompok...
D, C, B dan A. Lalu ada kelompok khusus, "S".
Peringkat ini bukan hanya tergantung ukuran.
Tapi tentang tampilan keseluruhan, keseimbangan.
Bagiku payudara S sangat istimewa.
Aku tak dapat melihatnya, apalagi menyentuhnya.
Cuma itu kebohongan yang kukatakan padamu.
Tak ada kebohongan lain.
Tapi ini adalah salah satu hal yang sangat berarti bagimu.
Itu sebabnya kau tak percaya padaku lagi.
Aku tak tahu apa yang harus kupercaya lagi.
Kuberi contoh...
Contohnya video ini, aku mungkin menginginkannya.
Ingat rekaman video "Favoritku"?
Itu sebenarnya video Dada besar.
Bisakah memberi contoh yang lebih buruk?
Aku akan tinggal dengan orang tuaku
Aku akan kembali jika aku sudah bisa percaya padamu
Tapi aku percaya kau takut ketinggian -------- Chika--------
Top 100 - Pria Favorit (Versi Terbaru)
1 - Hiroshi Ninomiya
Translate By Zambronk_lah IDFL™ Subs Crew
Salep wasir